This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '22 eng>fra main processor processeur principal (better: unité centrale [de traitement]) pro just_closed no
- Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater réchauffeur d'aiguille, (réchauffage des aiguilles) ou chauffage d'aiguillage selon le contexe pro closed ok
4 Sep 13 '22 eng>deu egg-crate slat configuration Kreulamellenkonfiguarions (gekreuzter Lamellenrost/gekreuztes Lamellengitter) pro closed ok
- Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts multiple transmissions par arbre(s) pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>fra Featuring 37A short-term and 5A continuous current carrying capacity courant de courte durée (admissible) 37 A et courant de service continu 5 A pro closed ok
- Jul 14 '22 fra>deu interface de mesure Messgeräteschnittstelle, Messgeräte-Schnittstelle pro closed ok
- Jul 6 '22 fra>eng input contribution, apport, idée, feedback, etc. pro closed no
- Jul 5 '22 deu>eng HZR HZR (HZR-65) pro closed ok
- Jun 14 '22 eng>fra tray pallet Palette à barquettes ou à plateaux pro closed no
- Jun 2 '22 deu>eng schwarz schließen black starting (switch) pro closed no
- Jun 1 '22 fra>eng isolation de la phase phase insulation pro closed no
- Apr 4 '22 eng>fra LED driver circuit de commande de LED (ou DEL) pro closed no
4 Mar 24 '22 eng>deu to be scraped (Interferenzen/Beugungsringe mit Raumfiltern) ausfiltern pro closed no
- Mar 14 '22 eng>fra Nickel-Cadmium pocket batterie NiCd à plaque à pochettes pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé entièrement commandé pro closed no
- Mar 12 '22 eng>fra peak currents courant de crête (courant de pointe) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra total-controlled 3-phase bridge. pont redresseur triphasé commandé (tout thyristors) pro closed no
- Mar 11 '22 eng>fra input mains ici: courant (de/du) secteur pro closed no
- Mar 7 '22 deu>eng Zwangsverdrahtung tee marker (for wiring sequence, connection) pro closed ok
- Mar 5 '22 eng>fra Racking Handle manivelle (d'embrochage) pro just_closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Impulse withstand voltage tension de tenue aux chocs pro just_closed no
- Feb 27 '22 eng>fra Earth Application Procédure de mise à la terre (du circuit principal ou des circuits) pro closed no
- Feb 27 '22 eng>fra switching on high and low voltage commutation sur les systèmes électriques haute et basse tension (HT/BT) pro closed ok
4 Feb 20 '22 eng>deu tracing trace generating circuitry Ablaufverfolgungsschaltung (Protokolllogger) pro closed no
- Feb 7 '22 deu>eng Leuchtdrucktaster illuminated (backlit, luminous) push-button (switch) pro closed ok
4 Jan 22 '22 eng>fra Legwires fil de détonateur (ou bien conducteur électrique) pro closed ok
- Jan 16 '22 eng>fra XXX also supports manual rocker retracting to discharge line bouton à bascule pour enrouler le câble pro open no
- Dec 10 '21 eng>fra load charge pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>deu coined aufgeprägt pro closed ok
- Dec 4 '21 eng>deu Lead Bonddraht pro open no
4 Nov 25 '21 fra>deu installation magnétique Induktionsschleife(nanlage) pro closed no
- Nov 19 '21 eng>deu frame is at potential of resistor (Wenn ...) auf dem Potenzial des Widerstandes liegt. pro open no
- Nov 8 '21 deu>eng Netzanschlusswerte values (capacity) of the connected utility /electrical/electric power network pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>deu oversizing überdimensionieren, Überdimensionierung pro closed no
- Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique (ou cabinet électrique): pro closed no
- Oct 8 '21 deu>fra Schützen- und Steuerschrank Armoire électrique pro closed no
4 Oct 4 '21 deu>eng Ader absetzen strip the core (core stripping) pro closed ok
4 Oct 2 '21 deu>eng Bauteilanlage component creation (layout) pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>fra high voltage coils enroulement HT (haute tension) pro closed ok
- Sep 26 '21 deu>eng dig. digital pro closed no
4 Sep 18 '21 deu>fra Wurzel source pro closed ok
- Sep 10 '21 esl>deu intensidad Strombelastung pro closed ok
- Sep 10 '21 esl>deu canalización Kanalführung (Kabel-/Leitungskanalführung, ggf. auch Kabel-/Leitungsführung) pro closed ok
- Sep 10 '21 esl>deu incorporar in Leuchten ***eingebaut*** wird (alternativ zum Einbau, als Einbauteil) pro closed ok
3 Sep 8 '21 esl>deu tiras flexibles LED Streifen (auch LED-Lichtbänder und LED-Lichtleisten) pro closed ok
- Sep 8 '21 esl>deu integrándola a la perfección das sich vollständig/perfekt einfügt/einpasst pro closed ok
4 Sep 8 '21 eng>fra negated boiler output sortie inversée du chauffe-eau pro closed no
4 Sep 4 '21 eng>deu floor reference voltage Grundreferenzspannung pro closed ok
- Aug 9 '21 fra>eng interposeur interconnector (adaptor, socket, "interposer") pro closed no
- Aug 5 '21 deu>eng Brennstrecke fuse pro closed no
Asked | Open questions | Answered